参加CATTI（中国翻译专业资格（水平）考试）时，考生需要携带以下物品：

1. 准考证：打印好的纸质版准考证。

2. 有效身份证件：如身份证、护照等，确保在有效期内。

3. 黑色签字笔：用于填写个人信息和答题。

4. 2B铅笔：用于填涂答题卡。

5. 橡皮擦：用于修改填涂错误。

6. 手表：以便更好地掌握考试时间，但需确认考场是否允许使用。

7. 透明文件袋：用于存放上述物品，方便检查。

8. 词典：可携带一本外译中词典和一本中译外词典，注意不要写有总结性的笔记。

9. 草稿纸：由考场统一发放、考后统一回收，考生不能自带草稿纸。

请确保不要携带任何与考试无关的物品，如书籍、笔记、电子设备（手机、平板电脑、智能手表等）。

考前准备时，请确认考场规则，如有特殊要求，请提前做好准备。祝您考试顺利!