同济大学德语专业的学习内容主要包括以下几个方面：

德语基础课程

基础德语：学习德语的基本语法、词汇和句型结构。

高级德语：在基础德语的基础上，进一步深入学习和扩展词汇、语法和听说读写技能。

专业核心课程

德语语言学：研究德语及其相关语言的结构、历史和发展规律。

德国文学：涵盖从古代到现代德国文学作品，包括诗歌、小说、戏剧等体裁。

德国历史：介绍德国从古至今的历史发展，包括政治、经济、社会和文化等方面的变化。

德语国家概况：学习德语国家的政治体制、经济发展、社会结构等。

德语翻译：培养学生的笔译和口译能力。

选修课程

经贸德语、经济德语：与经济相关的德语课程，帮助学生了解德国及德语国家的经济情况。

视听、口语、写作：提高学生的听说读写综合语言运用能力。

文学选读：阅读并分析文学作品，提高文学鉴赏能力。

其他课程

报刊阅读、写作、口译、笔译、听力：全面提升学生的语言技能。

翻译理论与实践：学习翻译的理论和方法，进行实际的翻译练习。

德国社会文化：深入了解德国及德语国家的社会文化背景。

学生通过系统的学习，将掌握德语听、说、读、写、译的基本技能，并对德国及德语国家的文化有深入的了解。毕业后，学生可以在外事、对外经贸、教育、科研、新闻出版等领域和部门从事翻译、研究、教学、管理等工作