专升本语文中的文言文翻译题主要考察的是对文言文的理解和表达能力，以下是翻译题的一些关键步骤和技巧：

理解原文

仔细阅读原文，理解每个词语、句子的含义，包括古今异义词、一词多义词、通假字、活用词语等。

注意文中的省略句、倒装句、定语后置句等特殊句式，并理解其现代汉语的对应形式。

抓住关键实词和虚词

实词：主要是动词、形容词和名词，要准确理解其在本句中的具体含义，如“参知政事”应译为“副总理”。

虚词：包括副词、连词、介词等，要注意必须译出的虚词（如实词义项的要译出实义）和不必译出的虚词（如起语法作用的“之”等）。

保持原文的语言风格和语序

尽量保持原文的语言风格，如庄重、典雅等，避免过度现代化。

恢复文言文原句的语势，注意现代汉语的语序，使译文通顺连贯。

意译与直译相结合

直译：逐字逐句，对应翻译，确保准确性。

意译：对于难以直译的词语或句子，根据其意义进行解释，使译文更易于理解。

注意特殊句式和固定结构