根据提供的信息，以下是适合山西交通专业女生的专业选择：

交通工程：

专注于交通规划、设计、建设、运营等方面，适合对交通系统有浓厚兴趣的女生。

物流工程：

涉及物流系统的规划、设计、优化和控制，适合对物流管理感兴趣的女生。

智能交通技术：

包括物联网技术在智能交通方面的应用，如交通信号控制、通行管理、特种车辆管理等。

会计学专业：

适合对财务管理和会计实务感兴趣的女生。

外语类专业：

如英语、商务英语等，适合对外语和国际交流感兴趣的女生。

艺术设计类专业：

如环艺设计专业，适合对创意和设计感兴趣的女生。

计算机科学与技术：

适合对计算机技术、智能交通系统开发感兴趣的女生。

医学检验技术：

适合对医学领域感兴趣，希望从事医学检验工作的女生。

口腔修复技术：

适合对口腔健康和美容感兴趣的女生。

测控技术：

适合对智能交通系统的测量和控制技术感兴趣的女生。

选择专业时，建议考虑个人兴趣、职业规划和行业前景。同时，也可以参考最新的就业数据和市场趋势，以便做出更加明智的选择。