给外文编辑回信时，可以遵循以下步骤和技巧：

表达感谢

在回复邮件的开头，首先要表达对编辑的感谢和赞赏。例如：“感谢您的来信”或“非常感谢您的反馈和建议”。

确认收到

如果编辑来信中提到需要一段时间来处理，可以在回复中确认收到并表达期待。例如：“我已经收到您的来信，感谢您的耐心等待。”

仔细阅读

仔细阅读编辑的来信，理解其内容和要求。如果有不清楚的地方，可以适当提问以获得更多信息。

分步骤回复

如果审稿人的修改意见较多，建议分步骤进行回复。首先感谢审稿人的工作，然后逐一回应修改意见，并说明所做的具体修改。如果需要详细解释某个问题，可以单独列出并解释。

保持专业

在回复中保持专业和礼貌的语言，避免使用过于随意的表达。使用适当的称呼和结束语，例如：“此致敬礼”或“敬祝商祺”。

校对

在发送回复之前，务必仔细校对，确保没有拼写和语法错误。可以使用翻译软件辅助校对，但最好还是自己检查一遍。

及时跟进