根据提供的信息，2024年翔安地区的高中排名如下：

1. 翔安第一中学

2. 双十中学（翔安校区）高中部

3. 科技中学（翔安校区）高中部

4. 厦门实验中学（西柯校区）高中部

请注意，这个排名是根据定向生的最低位次来确定的，可能不完全反映学校的教学质量，因为排名可能会受到多种因素的影响，包括学校的设施、师资力量、学生表现等。如果您需要更详细的信息，建议直接咨询当地教育部门或学校