根据提供的信息，以下是2024年高级翻译学院的部分排名情况：

北京外国语大学：

北京外国语大学高级翻译学院是中国首家高级翻译学院，成立于1994年，在翻译专业方面享有很高的声誉。

上海外国语大学：

上海外国语大学高级翻译学院成立于2003年，提供翻译学硕士、博士专业以及翻译硕士专业学位。

浙江大学：

浙江大学在翻译专业方面表现突出，根据软科榜单，浙江大学在翻译专业实力上被评为最强本科院校。

其他知名院校：

包括复旦大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学等，这些学校的翻译专业也位于排名前列。

请注意，排名可能会根据不同的评价标准和来源有所变化。