泰语翻译理论基础考试通常考查以下内容：

泰语翻译理论的基础知识和技巧：

包括但不限于翻译原则、翻译方法、翻译技巧等。

泰语和汉语的语法和词汇：

考生需要具备较好的泰语和汉语语法理解能力，以及丰富的词汇量。

文化差异和语境理解：

翻译不仅仅是文字的转换，还涉及到文化背景和语境的理解。

翻译实例分析：

考生可能需要分析和评价给定的翻译实例，以展示对翻译理论的理解和应用。

翻译题型：

考试可能包含泰语词组互译、句子翻译、段落互译、泰语语篇翻译、汉语语篇翻译等题型。

考试形式一般为闭卷笔试，总分为150分，考试时间通常为180分钟。