美国硕士口译专业的排名情况如下：

蒙特雷国际研究院 （Monterey Institute of International Studies）

专门培养翻译人才，口译专业课程在同类院校中属于佼佼者。

翻译学院是美国屈指可数的可以授予全世界公认的翻译硕士学位的机构之一。

爱荷华大学 （University of Iowa）

成立于1847年，是一所享有国际声誉的顶尖研究型大学。

翻译类专业包括MFA in Literary Translation。

肯特州立大学 （Kent State University）

成立于1910年，是俄亥俄州规模最大的地方性教育体系之一。

翻译专业——应用语言研究IAL，在翻译学硕士排名中位于全美前十。

纽约城市大学宾汉姆顿分校 （SUNY Binghamton）

创建于1946年，位于纽约州北部的宾汉姆顿市。

以上排名基于历史数据和发布时间，具体情况可能会有所变化。建议查看最新的排名信息以获得最准确的排名情况。