在初中，考试分数的概念会因地区和学校的不同而有所变化。以下是一些参考信息：

如果满分是680分，那么中考580分通常被认为是中上等水平，没有达到尖子生的水平，但成绩也很不错。

如果满分是700分，580分则属于比较优秀的成绩。

如果满分是900分，580分则可能属于中等偏下的水平。

在某些情况下，如果学校整体水平较高，580分可能只能算作中等水平；而在学校整体水平较低的情况下，这个分数可能已经算是优秀的成绩了。

另外，考试难度和地区的不同也会影响对分数的评价。

请根据您孩子所在的学校、所在地区的考试难度以及您个人的期望来判断这个分数在您所在环境中的具体含义。