以下是陕西民办院校推荐专业排名：

西安翻译学院

专业排名：

全国民办本科高校排名第14名

特色专业：英语、国际经济与贸易、日语、电子商务、财务管理等

西京学院

专业排名：

全国民办大学第3名

优势专业：未详细列出，但综合能力强

西安外事学院

专业排名：

经济管理类、外语类、艺术类等专业领先

特色专业：外语教育、国际贸易

西安交通大学城市学院

专业排名：

在教学质量、学科建设、就业率等方面表现突出

特色专业：管理学、经济学等

西安欧亚学院

专业排名：

中国顶尖专业6个，中国一流专业5个等

特色专业：管理学、经济学等

西安培华学院

专业排名：

中国高水平专业4个，区域一流专业2个等

特色专业：管理、艺术等

西安交通工程学院

专业排名：

工程类、管理类、外语类等专业表现突出

特色专业：工程类、管理类等

西安财经学院

专业排名：

经济管理类、外语类、法学类等专业中排名靠前

特色专业：经济管理、外语、法学等

西安电子科技大学长安学院

专业排名：

在各自专业领域中有不错的表现

特色专业：信息类、电子类

西安理工大学金花学院

专业排名：

在各自专业领域中有不错的表现

特色专业：工程类、理学类

这些排名仅供参考，具体选择还需结合个人兴趣和职业规划。建议在选择学校和专业时，多了解各学校的优势专业和就业情况，以便做出更为明智的决策。