女生选择翻译专业是一个很好的就业选择，以下是翻译专业的一些就业方向和优势：

就业方向

政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作。

科研院所等事业单位的外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理工作。

专业性质

翻译专业学生毕业后，可以从事联络陪同口译、商务口译、法庭口译、会议口译、科技口译和文书翻译等工作，这些都是国内紧缺的人才类型。

市场需求

翻译类人才目前市场需求大，特别是小语种专业的翻译人才更为紧缺，且薪资水平较高。

职业前景

全国现有相关从业人员50万左右，其中职业翻译人员4万多人，受过专业训练的翻译人才则相对较少。

个人优势

女生通常具有较强的语言天赋和沟通能力，在外语专业中具有很强的竞争力和发展潜力。

地域选择

北京等大城市提供较多的就业机会，且薪资处于中上水平。

工作性质

翻译工作有时可能会比较枯燥，并且是一个需要长期积累的过程。

特别提示

对于小语种专业的翻译，能够做同声传译（即同传）会是一个很好的发展方向。

南美地区，特别是西班牙语，目前是一个热门的发展方向。

综上所述，女生选择翻译专业，特别是小语种方向，具有很好的就业前景和潜力。不过，翻译工作通常需要耐心和持续的学习，以保持语言技能的熟练和提高。