香港口译硕士专业的排名情况如下：

香港理工大学

专业的口译方向实力超群，是香港唯一能主攻口译方向的硕士课程。

翻译与传译文学硕士学位全日制学制为1.5年，融合翻译和传译的理论知识与专业培训。

部分教授有联合国同传经验，实力雄厚。

香港中文大学

翻译系历史悠久，翻译积累深厚，是全亚洲最早开设翻译硕士的学系之一。

翻译专业（笔译/口译）文学硕士，学期为一年（全日制），课程设置灵活，包含高级翻译研究和各种题材的翻译专题。

香港城市大学

翻译传译两相宜的硕士课程，语文学硕士兼顾语言、文化交流和社会的一系列专业课程，以及翻译和传译的课程。

香港浸会大学

提供研究方向（Research Stream）和实践方向（Practical Stream）两种选择的翻译与双语传意文学硕士，适合学术研究或翻译职业导向的申请者。

以上排名基于历史数据和各校课程设置的特点，具体情况可能随时间有所变化。建议直接咨询相关院校或查看最新的教育评估报告获取最新信息