2024年笔译专业考研院校排名中，广东地区有以下几所院校表现突出：

广东外语外贸大学

排名：全国第二

推荐理由：广东外语外贸大学在翻译专业领域具有很高的声誉，是广东省乃至全国范围内的重要翻译人才培养基地。

华南理工大学

排名：未具体列出，但位列前列

推荐理由：华南理工大学是广东省内知名的理工科院校，翻译专业也具备较高的教学水平。

暨南大学

排名：全国第九

推荐理由：暨南大学在翻译专业方面有着丰富的教学经验和优秀的师资力量。

深圳大学

排名：未具体列出，但表现不俗

推荐理由：深圳大学作为深圳市的重点高校，翻译专业发展迅速，就业前景广阔。

广东财经大学

排名：未具体列出，但适合考研上岸

推荐理由：广东财经大学位于广州市，翻译专业实力较强，且学校整体学术氛围浓厚，适合考研。

建议考生在选择考研院校时，综合考虑自身的学术背景、兴趣方向以及未来的职业规划，选择最适合自己的学校。同时，可以进一步了解各院校的招生政策、师资力量和实习就业情况，以确保选择到最合适的院校。