截至2024年，厦门大学的翻译专业在全国的排名如下：

1. 北京外国语大学

2. 上海外国语大学

3. 北京大学

4. 南京大学

5. 复旦大学

6. 厦门大学

从以上排名可以看出，厦门大学的翻译专业在全国高校中排名第 五位，属于顶尖水平。建议报考时综合考虑学校的整体实力和专业特色，虽然排名第五，但厦门大学的翻译专业依然具有很高的竞争力和学术水平。