新闻与传播硕士（MJC）与新闻学硕士在培养目标、课程设置、研究方向等方面存在一些区别：

培养目标

新闻与传播硕士（MJC）：强调职业要求，注重学术性与职业性的结合，旨在培养具有扎实理论基础和适应特定行业或职业实际需要的高层次应用型人才。

新闻学硕士：通常侧重于理论研究，旨在培养能够在新闻学领域进行学术研究的高层次人才。

课程设置

MJC：减少必修课程，开设门类齐全的选修课程，以适应不同学生的实际需求，并着重提升新闻与传播实务能力和解决实际问题的能力。

新闻学：以基础理论学科为主，课程内容可能更侧重于新闻学的理论框架和学术研究方法。

研究方向

MJC：研究方向通常包括全球媒体与国际报道、国际企业与品牌传播、新媒体与数字传播、多语种全球新闻传播等。

新闻学：研究方向可能更加多样化，涵盖新闻理论、历史、批评等多个方面。

招生规模

MJC：招生规模相对较大，更强调实践和应用。

新闻学：招生规模相对较小，可能更侧重于学术研究和理论探讨。

外语要求

上外新传专业：由于以国际新闻为主，对外语水平有较高要求。

评估标准

MJC：业绩作为评估学生成绩的重要尺度，强调实践能力。

新闻学：可能更侧重于学术成果和研究贡献。

选择哪一个专业取决于个人的职业规划和兴趣方向。如果你对新闻行业的实际运作和国际化传播感兴趣，MJC可能更适合你；如果你对新闻学的理论研究和学术发展有浓厚兴趣，新闻学可能更适合你。