笔译专业的女生可以考虑学习以下方向：

英语翻译：

英语是国际通用语言，具备英语翻译能力可以在多个领域找到工作机会。

小语种翻译：

除了英语，学习一门小语种可以使女生在外事、教育、旅游等行业具有竞争优势。

专业领域翻译：

根据个人兴趣和职业规划，可以选择商务、法律、科技、文学等领域的笔译工作。

计算机辅助翻译：

学习如何使用翻译软件，提高翻译效率和准确性。

跨文化交流：

翻译工作常常涉及不同文化背景的人，因此具备跨文化交流能力是非常重要的。

教育与培训：

可以考虑成为一名英语教师或翻译培训师。

互联网行业：

互联网领域对外语人才的需求量大，尤其是小语种人才。

媒体与传播：

从事新闻翻译或媒体相关的工作。

行政与助理：

利用语言优势在行政或助理岗位上发挥所长。

总裁助理：

为高层管理者提供语言支持及文件翻译服务。

选择翻译专业时，女生应该考虑自己的兴趣、职业规划以及市场需求，选择最适合自己的方向进行深入学习。同时，不断提升语言能力和专业知识，以适应不断变化的市场需求