以下是一些文学翻译专业的书籍排名：

《文学翻译读本》

主编：辛红娟

出版社：南京大学出版社

出版年份：2012

《欧洲近现代文学艺术史论》

著者：王立新 等

出版社：天津人民出版社

出版年份：2011

《文言语体与文学翻译》

著者：陈志杰

出版社：上海外语教育出版社

出版年份：2009

《文学翻译与社会文化的相互作用关系研究》

著者：姜秋霞

出版社：外语教学与研究出版社

出版年份：2009

《理论的逃逸》

著者：陈永国

出版社：北京大学出版社

出版年份：2008

《中国古代诗歌艺术研究》

著者：刘焕阳

出版社：山东大学出版社

出版年份：2008

《巴赫金哲学思想与文本分析法》

编著：凌建侯

出版社：北京大学出版社

出版年份：2007

《鲁迅诗歌注》

著者：鲁迅

出版社：未提供

出版年份：未提供

这些书籍涵盖了文学翻译的多个方面，包括理论、实践、文化相互作用以及具体作品分析等，对于文学翻译专业的学生和专业人士来说，都是非常有价值的参考书籍。