利兹大学在翻译专业方面的世界排名如下：

2020年QS世界大学排名中，利兹大学居世界第93位。

2020年卫报英国大学排名中，利兹大学居英国第11位。

2019年TIMES英国大学排名中，利兹大学居英国第11位。

2014年英国官方每七年发布一次的REF大学排名中，利兹大学居英国第10位。

此外，利兹大学的翻译学中心是世界八大顶级高翻院之一，其翻译专业排名稳居英国前三，尤其是会议口译专业是英国最顶尖的专业之一。

综上所述，利兹大学在翻译专业方面的世界排名非常靠前，稳居世界百强名校之列，并且其翻译专业尤其是会议口译专业在全球具有极高的声誉和影响力。