南京大学田野教授的研究领域是生物纳米材料，特别是在DNA纳米技术/DNA折纸术方面。他的研究方向包括多维有序组装及功能研究，并在胶体的有序可控自组装、三维超晶格体系的构建、胶体的等离子效应以及手性结构的应用等领域做出了重要的研究成果。

关于待遇条件，根据提供的信息，南京大学为田野教授及其课题组提供了如下待遇：

基础年薪税后30万，特别优秀的可再追加；

科研启动经费10万元；

提供廉租公寓并配套住房公积金；

博士后享受学校公费医疗待遇；

学校为专职科研人员办理社保；

聘期结束后，科研成果突出者可推荐申报南京大学副教授岗位。

此外，田野教授在科研道路上表现出了执着的追求和努力，他的工作被顶级期刊Nature Materials接受，表明他在科研领域有着较高的成就和影响力。