关于国外翻译硕士（MTI）专业的排名，以下是一些信息：

国际排名

巴斯大学 （University of Bath）

历史悠久，是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员之一。

提供口译课程超过40年，欧洲早期提供翻译课程的学校之一。

重视实践教学，学生有机会观摩联合国在欧洲的会议，并有知名翻译家和口译员授课。

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

翻译研究所世界顶级，拥有顶尖教师团队。

提供中英/英中翻译/口译硕士课程，分为高级翻译课程和硕士课程。

利兹大学 （University of Leeds）

英国规模最大的大学之一，享有盛誉。

提供翻译相关专业。

国内排名（部分）

北京外国语大学

上海外国语大学

广东外语外贸大学

北京大学

南京大学

复旦大学

厦门大学

南开大学

上海交通大学

湖南师范大学

日本MTI专业排名

东京外国语大学

成立于1957年，日本翻译和口译领域重要人才培养基地。

大阪国际大学

培养多语种翻译和口译人才，注重实践教学。

国际基督教大学

课程设置全面，涵盖笔译、口译、本地化等。

立命馆大学

强调理论与实践相结合，注重实践能力培养。

大阪大学

研究方向多样，包括文学、经济、科技等领域。

请注意，排名信息可能会随时间变化，建议查看最新的排名信息以获得准确数据。