西安翻译学院的学费标准如下：

本科专业：

普通类专业：21000元/学年、22000元/学年、23000元/学年、24000元/学年、25000元/学年、26800元/学年

艺术类专业：26000元/学年、28600元/学年

专科专业：

普通类专业：

14000元/学年、15000元/学年、16500元/学年

艺术类专业：

16000元/学年、17600元/学年

住宿费：

四人间：3000元/学年、3300元/学年

六人间：2200元/学年 - 2900元/学年

请注意，以上信息以2024年的数据为参考，具体费用可能会有变动，建议以学校官方最新消息或招生简章为准。