北京大学翻译硕士（MTI）各细分专业的学费如下：

日语口译专业方向：

学费总额为8万元。

日语笔译方向：

学费总额为5万元。

英语笔译（语言服务管理方向）：

学费总额为8万元。

建议：

选择专业时，可以综合考虑自己的兴趣和职业规划，以及各个方向的学费情况。

由于学费较高，建议提前了解并准备好足够的资金。

询问学校是否有相关的奖学金或助学金可以申请，以减轻经济压力。