自考本科英语专业中难度较大的课程包括 英语翻译，其难度相当于英语六级水平。此外， 英美文学和 高级英语也被认为是较难的科目。同时， 英语国家概况和 第二外语也被视为难度较大的课程。

综合来看，如果考生有公共英语四级水平，自考英语专业基本上没有太大难题，只要按部就班、正常学习，顺利毕业是没问题的。但如果英语水平仅是入门水平，那么需要付出大量的时间和精力用于学习做题。对于毫无基础或水平较低的考生，则建议慎重选择。

因此，从整体难度来看， 英语翻译可以被认为是自考本科英语专业中难度最大的课程，而 英美文学、 高级英语、 英语国家概况和 第二外语也是难度较高的课程。建议考生根据自身英语水平选择合适的课程，并制定详细的学习计划。