英语师范大专女生的专业选择可以考虑以下几个方向：

英语专业

英语专业是一个非常适合女生的专业，学习语言专业相对轻松，且英语作为国际通用语言，应用范围广泛。师范类英语专业的毕业生可以从事教育事业，包括小学、中学或幼儿园的英语教学。

汉语言文学专业

汉语言文学专业的就业率较高，毕业生可以从事教育事业，也可以在企事业单位从事行政工作。

学前教育专业

学前教育专业的毕业生需要具备多方面的知识，适合在幼儿园从事教学工作。随着国家对学前教育的重视，该专业的就业前景较好。

数学教育专业

数学教育专业也是一个热门选择，师范类数学专业的毕业生可以成为数学老师，在城市和农村地区的需求都较高。

翻译专业

英语专业的女生还可以选择翻译工作，尤其是口译和笔译，就业市场不错。

建议

选择专业时，建议考虑自己的兴趣和职业规划。如果喜欢教育行业，英语专业和汉语言文学专业都是不错的选择。

考虑就业前景，选择就业率较高且适合自己的专业，可以提高就业竞争力。

提前规划，在大学期间考取相关证书，如教师资格证，以便毕业后顺利进入教育行业。

希望这些建议能帮助你做出更合适的专业选择。