2025年上海的外国学院排名榜如下：

复旦大学

复旦大学在上海的西班牙语专业中排名第1。

上海外国语大学

上海外国语大学在上海的西班牙语专业中排名第2。

上海外国语大学的外交学专业中排名第1。

华东师范大学

华东师范大学在上海的西班牙语专业中排名第3。

上海外国语大学贤达经济人文学院

上海外国语大学贤达经济人文学院在上海的翻译专业中排名第1。

上海杉达学院

上海杉达学院在上海的西班牙语专业中排名第5。

上海杉达学院在上海的翻译专业中排名第6。

上海政法学院

上海政法学院在上海的翻译专业中排名第2。

华东政法大学

华东政法大学在上海的翻译专业中排名第3。

上海海事大学

上海海事大学在上海的翻译专业中排名第4。

上海工程技术大学

上海工程技术大学在上海的翻译专业中排名第8。

这些排名综合了不同专业的排名情况，建议您根据具体专业选择合适的学院。