山西翔宇汽修和4s店里的主要区别在于：

- 经营范围：翔宇汽修是指修理汽车的场所，而4s店是集整车销售、零配件、售后服务、信息反馈四位一体的汽车销售企业。

- 配件渠道：翔宇汽修使用的配件可能是从相关供应商处采购的品牌配件，俗称副厂件；而4s店使用的是原厂材料和配件，和汽车上原来的配件没有差别。

- 技术支持：4s店的修车技术比外面普通修理厂的修车技术更加精美精致。

- 价格：4s店修车的价格比外面修理厂修车的价格更加昂贵。

总的来说，4s店的服务更加全面和专业，但价格也相对较高。如果你需要专业的汽车维修服务，可以根据自己的需求和预算选择合适的维修场所。