旅院韩语专业的学习内容主要包括以下几个方面：

基础韩语 ：学习韩语的发音、语法、词汇以及听说读写等基本技能。

专业课程

旅游韩语：专注于旅游行业的韩语应用，如导游服务、旅行社经营管理等。

文化比较：韩中文化比较，增进对两国文化的理解和应用。

专题讨论和翻译：包括汉译韩、韩译汉等，提高翻译能力。

语言学概论和文学选读：学习韩语语言学和文学知识。

报刊选读：了解韩国社会动态和文化变迁。

第二外语：

通常是英语，以增强在国际环境中的应用能力。

实践活动

模拟导游、旅行社经营管理等实验室实践。

校外实习，如在上海或其他地区的国际旅行社进行顶岗实习。

职业资格证书：

可以考取韩语能力等级（TOPIK）、导游员资格证书等。

就业方向：

毕业生可从事涉外旅游的接待、服务、导游及管理等工作。

以上信息结合了多个来源，以提供最全面的答案。