桂城东翔学校最新的收费标准如下：

小学学杂费：6400元/学期

初中学杂费：6800元/学期

校车费：1650元/学期

伙食费（早餐）：500元/学期

伙食费（午餐，小学）：1600元/学期

伙食费（午餐，初中）：1650元/学期

校服费（五套）：小学600元，初中610元

请注意，这些费用可能会根据时间和学校政策有所变动，建议直接咨询学校获取最准确的信息