翻译专业的考试通常包括以下几个方面：

语言能力测试：

这是翻译专业的基础测试，包括听力、口语、阅读和写作方面的测试，以评估考生的英语或其他目标语言的语法、词汇和发音基础。

文化背景知识：

了解不同国家和地区的文化背景对于翻译工作至关重要。考试可能会涉及历史、地理、风俗习惯等方面的问题。

翻译理论与技巧：

翻译专业的学生需要掌握一定的翻译理论和技巧，如等效法、直译法、意译法等，这些理论知识将帮助学生在实际翻译过程中做出正确的判断和选择。

跨学科知识：

翻译工作往往涉及到多个领域，因此具备一定的跨学科知识是非常重要的。这可能包括法律、医学、科技、文学等领域的专业知识。

实际操作能力：

翻译专业的考试通常会包含一些实际的翻译任务，如翻译一段文字或完成一个翻译项目，以评估学生在实际操作中的能力和潜力。

语言技能测试软件：

现代翻译工作往往需要使用一些翻译软件和工具，因此熟悉这些软件的使用方法也是考试的一部分。

政治理论：

部分学校会考政治理论课程，要求考生掌握马克思主义基本原理，了解时事政治动态。

第二外语：

有些学校会考第二外语（即非英语的其他语种），以增强考生的国际视野和实际翻译能力。

英语（或其他第一外语）：

作为公共课，英语（或其他第一外语）的考试通常包括阅读理解、完形填空、翻译和写作等部分，以检验考生的语言运用能力。

专业综合知识：

包括英汉术语互译、英汉应用文本互译、术语解释、英汉新闻编译、汉语写作等内容，以考察考生的专业知识和技能。

听力和口语能力：

部分考试会考察考生的听力和口语能力，如通过对话、短文阅读等形式进行测试。

笔译和口译能力：

高级翻译考试还会考察考生的笔译和口译能力，包括不同文体和题材的文本翻译，以及交替传译和同声传译。

建议考生针对以上各个方面进行系统的复习和准备，以提高自己的翻译专业水平和考试通过率。