日语图书翻译专业的学习内容主要包括以下几个方面：

基础日语：

学习日语的发音、基本语法和词汇。

高级日语：

深化对日语的理解和运用能力。

日语会话：

提高口语交流能力。

日语视听说：

通过视听材料提高听力理解能力。

日本概况：

了解日本的历史、文化和社会背景。

日语写作：

练习撰写日语文章和论文。

翻译理论与实践：

学习翻译的理论知识和实践技能。

日语语言理论：

研究日语的语言结构和特点。

日本文学史：

了解日本文学的发展历程和重要作品。

日本文学作品选读：

阅读并分析经典文学作品。

日本社会文化：

研究日本的社会习俗和文化现象。

专业选修课：

可能包括计算机辅助翻译、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

此外，可能还会涉及商务日语、国际贸易实务、市场营销、国际商法等与经济相关的课程，以及第二外语（通常是英语）的学习，以增强跨文化交流能力。

这些课程为学生提供了全面的日语及翻译技能训练，使其能够在出版、教育、商务、法律、旅游、新闻等多个领域进行日语图书的翻译工作