观光翻译专业作为翻译专业的一个分支，其学习内容通常会涵盖翻译专业的基础课程，同时还会根据旅游行业的特点进行专业化设置。以下是观光翻译专业可能包含的学习内容：

语言基础课程

英语、法语、西班牙语等外语的基础语法、词汇和听力练习。

高级语言课程

针对特定语言的高级阅读、写作和口语训练，以及深入的文化背景知识。

翻译理论与实践

笔译技巧，包括英汉翻译技巧、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译等。

口译技巧，如视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等。

专业领域知识

旅游相关的专业知识，如旅游文化、旅游服务、旅游市场营销等。

文化理解

文化差异的理解和传达，特别是在旅游行业中，对不同文化背景的游客进行有效沟通。

计算机辅助翻译

学习使用翻译软件工具，提高翻译效率和准确性。

专业选修课

可能包括涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等。

第二外语

学习一门或多门第二外语，以增强跨文化交际能力。

实习与实践

通过实习，将理论知识应用于实际翻译工作中，积累实践经验。

行业知识

了解旅游行业的最新动态和发展趋势，掌握行业术语和表达方式。

通过上述课程的学习，观光翻译专业的学生将能够掌握在旅游行业内进行有效语言转换和文化传递的技能，为从事旅游相关翻译工作打下坚实的基础。