2024年翻硕笔译院校专业排名如下：

1. 北京大学

2. 北京外国语大学

3. 上海外国语大学

4. 广东外语外贸大学

5. 清华大学

6. 浙江大学

7. 南京大学

8. 北京航空航天大学

9. 北京师范大学

10. 对外经济贸易大学。

建议：

北外、上外、广外等外语类院校实力强劲，教学条件好，翻硕竞争力大，适合对外语有浓厚兴趣的学生报考。

师范类院校如北师大、南京师范大学等，适合未来希望从事教育工作的学生。

综合类院校如清华、北大、复旦、南开、南大等，硬件综合实力强，适合各种背景的学生。

理工科类院校如北航、武汉理工等，名气高，相对容易考取，但也需认真准备。

这些排名综合了不同来源的数据，仅供参考，具体选择还需结合个人实际情况和复习情况。