当前英语笔译专业的学校排名如下：

浙江大学

翻译专业在软科2023中国大学专业排名中位列第一。

复旦大学

英语笔译专业常年位居全国前三名，是教育部直属全国重点大学之一。

上海外国语大学

翻译专业在中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，学科实力强劲。

北京外国语大学

翻译专业在教育部第四轮学科评估中获A+评分，居全国各高校同类学科实力顶尖位置。

广东外语外贸大学

华南地区外语语种最多的高校，地理位置优越，对外经贸行业占有优势。

南京大学

翻译硕士专业在院校排行榜中名列前茅。

厦门大学

翻译专业在院校排名中表现优异。

南开大学

翻译专业在院校排名中位于前列。

湖南师范大学

翻译专业在院校排名中表现良好。

北京大学

翻译硕士专业在院校排名中位于前列。

请注意，排名可能会根据不同的评价标准和时间有所变化，以上信息仅供参考。您可以根据自己的兴趣和目标进一步了解各学校的具体情况和排名动态