以下是澳洲笔译与口译专业的排名情况：

墨尔本大学

世界排名：32

翻译专业：Master of Translation

澳洲国立大学

世界排名：49

翻译专业：Master of Translation （Advanced）

麦考瑞大学

翻译专业：翻译（TRANSLATING/INTERPRETING）、TESOL等

语言学系：澳大利亚最大和最好的语言学系之一

昆士兰大学

翻译专业：文学硕士（中文-英文翻译）

翻译和口译硕士：着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧

西悉尼大学

翻译专业：口译和笔译本硕

课程包括笔译和口译方面的理论和实践双重练习

这些排名综合了不同年份的排名信息，并考虑了各大学的综合实力和翻译专业的特点。建议学生在选择学校时，可以综合考虑自己的职业规划、语言能力和学术兴趣，选择最适合自己的学校和专业。