当前中国大学英汉翻译专业的排名情况如下：

北京外国语大学

翻译专业在教育部第四轮学科评估中获得A+评分，学科实力居全国各高校同类学科顶尖位置。

西安外国语大学

翻译专业实力仅次于北京外国语大学，与北京第二外国语大学、广东外语外贸大学同列，获得A+评级。

上海外国语大学

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居首位。

复旦大学

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第四位。

广东外语外贸大学

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第五位。

北京大学

翻译专业在2023年全国翻译专业大学排名中位居第二位。

以上排名基于最近的数据和评估结果，排名可能会随着时间和不同评估机构的标准有所变化。