2024年陕西大专排名中，英语专业表现较好的院校如下：

西安翻译学院，排名第1。

陕西工业职业技术学院，排名第2。

宝鸡职业技术学院，排名第3。

这些排名综合了不同来源的数据，并考虑了学校的教学质量和专业特点。建议您在选择学校时，可以进一步参考各学校的官方网站、学术排名和学生评价等信息，以获得更全面的了解。