北航外语系的专业排名如下：

翻译专业

2016年，北航外国语学院翻译专业在全国前5%中位列第四位，被评为“五星级”。

2024年，翻译专业被评为A+等级，在全国同类专业中排名第五。

语言学专业

2023年QS世界大学语言学专业排名中，北京航空航天大学位列第251位。

这些排名显示了北航外语系在翻译专业和语言学专业上的较高水平。翻译专业不仅在全国高校中排名前列，还在QS世界大学排名中表现突出。语言学专业也在世界范围内有一定的影响力。

建议：

如果学生在翻译专业方面有兴趣，北航是一个非常好的选择，尤其是其翻译专业在全国和全球范围内的排名都表明了其在该领域的领先地位。

对于语言学专业，虽然QS排名显示北航在全球范围内的排名不高，但作为国内一流大学，其语言学专业仍具备较高的教学水平和研究实力。