北京大学被称为"Peking University"，而不是"Beijing University"，这主要是由于历史传统和邮政式拼音法的原因。在中国采用国际拼音方案之前，广泛使用的是威妥玛式拼音法，该方法由英国传教士威妥玛（Thomas Francis Wade）在19世纪创立，并在《汉语拼音方案》之前被广泛使用。

"Peking"是根据威妥玛式拼音法对北京的拼写，而"Beijing"则是根据汉语拼音方案。北京大学作为一所历史悠久的学府，其英文校名"Peking University"保留了这个历史名称，以体现其深厚的历史底蕴和文化传统。

另外，北京大学的简称“北大”也是基于这个名称，成为中国和世界上对该校的普遍简称。因此，尽管现代汉语中北京的英文拼写是"Beijing"，北京大学仍沿用"Peking University"这一名称