根据提供的信息，以下是澳洲硕士翻译专业排名靠前的学校：

澳洲国立大学- 翻译专业

墨尔本大学- 翻译专业

新南威尔士大学- 笔译/口译专业

莫纳什大学- 口译和笔译专业

昆士兰大学- 中英笔译及口译专业

西澳大学- 笔译专业

这些学校根据QS排名以及历史数据，在翻译专业领域具有较高的声誉和教学质量。