选择翻译专业的辅修专业时，可以考虑以下方向：

经济相关专业

国际经济与贸易：有助于理解商务语境和术语。

财务管理：对金融翻译尤其有帮助。

人力资源管理：了解职场沟通和专业术语。

法律相关专业

法学：特别是国际法方向，对法律翻译有很大帮助。

语言类专业

汉语言、对外汉语：加强中文能力，对翻译中文内容有帮助。

小语种：如日语、韩语，如果未来有意向从事日企或韩企的翻译工作。

科技或工程类专业

金融软件工程：对金融翻译和科技翻译有帮助。

信息计算科学：金融分析需要数学和计算机知识。

其他专业

教育学：为将来从事英语教学或相关领域做准备。

跨文化交流：了解不同文化之间的差异和沟通技巧。

选择辅修专业时，应考虑自己的兴趣、未来职业规划以及学校提供的课程。同时，要注意辅修专业不应过多影响主修专业的学习。希望这些建议对你有帮助，