根据最新的信息，上海工商外国语职业学院附属中学自2023年9月起调整了收费标准，具体如下：

高中阶段学费：每生每学期16800元。

住宿费：每生每学期3000元。

以上费用实行“新生新办法，老生老办法”。请注意，这些信息是基于2023年5月10日发布的数据，建议联系学校或访问官网获取最新信息