截至2024年，西安外语专业院校的排名如下：

北京外国语大学（全国排名第1）

西安外国语大学（全国排名第2）

广东外语外贸大学（全国排名第2）

上海外国语大学（全国排名第4）

北京第二外国语大学（全国排名第5）

建议：

北京外国语大学和 西安外国语大学在翻译专业方面均表现突出，位列全国前两名，是学习外语专业的理想选择。

广东外语外贸大学和 上海外国语大学也是国内顶尖的外语院校，具有较高的教学水平和研究实力。

北京第二外国语大学在语言教学和研究方面也有很好的声誉。

这些排名综合了不同评价机构和排行榜的数据，具有较高的参考价值。建议考生和家长在选择外语专业院校时，可以综合考虑这些排名信息，选择最适合自己的学校。