考研英语三可以考察的内容包括：

完形填空：

考察考生的英语基础知识和阅读理解能力，通过填空形式测试考生对词汇和语法知识的掌握。

新题型：

题目灵活性大，技巧性强，但相对简单，主要考察考生的做题技巧和英语综合能力。

翻译：

考察考生的英语阅读能力，通过准确理解文章意思，用汉语将其翻译成汉语，测试考生的听说读写能力及准确理解文章概念和结构的能力。

此外，部分学校可能会考察以下科目：

英语语言学。

英语文学。

翻译与口译。

英语教育。

国际商务英语。

英语写作。

英语测试与评估。

具体考察内容会根据报考院校的大纲有所不同，有些学校可能只考其中之一，有些学校则可能要求综合考察以上科目。建议考生根据报考院校的具体要求，有针对性地准备相关科目。