当前现代汉语翻译专业的排名情况如下：

浙江大学- 实力强劲，多次在翻译专业排名中位列前茅。

北京外国语大学- 翻译专业排名靠前，具有较高的教学水平和研究实力。

复旦大学- 翻译专业同样表现优异，排名中名列前茅。

上海外国语大学- 翻译专业在多个排名榜单中均位于前三位。

北京航空航天大学- 翻译专业也颇受认可，排名靠前。

西安外国语大学- 翻译专业在排名中表现突出。

广东外语外贸大学- 翻译专业排名同样靠前。

中国人民大学- 翻译专业在教育部评估中表现优秀。

外交学院- 翻译专业在排名中也有不错的位置。

华东师范大学- 翻译专业排名靠前。

请注意，排名可能会随着时间和评估机构的不同而有所变化。如果您需要最新的排名信息，建议查阅最新的教育部门或专业评估机构发布的数据