在2024年QS世界大学排名中，香港有多所大学在翻译专业方面表现突出。以下是相关排名和专业介绍：

香港大学

2024年QS世界排名第26位，香港排名第1。

翻译专业是香港大学众多优势专业之一。

香港中文大学

2024年QS世界排名第47位，香港排名第2。

翻译专业也是香港中文大学的优势专业之一。

岭南大学

2025年QS世界排名第711-720位，2024年则为第641-650位。

岭南大学的翻译系在学术研究方面表现出色，15%的学术成果达到了世界卓越水平，是香港第一的翻译学科。

香港城市大学

翻译专业包括Master of Arts in Language Studies （Translation and Interpretation）和Master of Arts in Language Studies （Translation with Language Information Technology）。

香港理工大学

翻译与传译文学硕士学位全日制学制一年半，课程设置融合翻译和传译的理论知识和专业培训。

综上所述，香港大学、香港中文大学、岭南大学、香港城市大学和香港理工大学在翻译专业方面都有较高的排名和学术实力。建议根据个人兴趣和职业规划，选择合适的大学进行申请。