山东地区开设翻译硕士专业的学校排名如下：

山东大学

中国海洋大学

中国石油大学（华东）

青岛科技大学

济南大学

山东建筑大学

齐鲁工业大学

山东师范大学

曲阜师范大学

聊城大学

山东财经大学

青岛大学

建议学生在选择报考院校时，可以综合考虑学校的师资力量、专业设置、学术氛围以及就业前景等因素，以确保选择到最适合自己的学校。