山东专升本的翻译题做题技巧如下：

主语选择

确保主语是谓语的施动者，保持主谓搭配合理。若搭配不合理，需要调换主语或谓语。

保持句子完整性

翻译时要注意保持句子的完整性，注意单复数、时态等细节。

找对应

若有对应的句型，可先按照原文的句子结构进行翻译，然后再进行适当的调整。

增译和减词

根据中文和英文的表达习惯，适当进行增词或减词，使句子通顺流畅。在英译汉和汉译英中都需要用到这两种方法。

注意语序

中英文的语序不同，翻译时要特别注意调整语序，使句子符合目标语言的表达习惯。

多练习

多做真题和模拟题，积累翻译经验。阅读英文原著和新闻，增加词汇量和语法水平。

了解考试要求和评分标准

详细了解考试要求和评分标准，明确得分点，如准确性、流畅性、表达方式等。

避免常见错误