笔译考试通常考查考生以下几个方面的能力：

翻译理解和应用技巧：

考生需要准确理解原文意思，并将其翻译成目标语言，同时具备正确的语法和词汇应用能力。

翻译素养：

考生应具有良好的翻译品质，如准确性、通顺性、可读性等。

翻译知识：

考生需要掌握各类翻译的基本知识和技巧，并了解相关的背景和文化知识。

语言表达：

考生应具备良好的英语表达能力，包括词汇量、语法和发音等方面的掌握。

具体的考试内容包括但不限于：

单词替换、选项改错、阅读理解、完形填空等。

英汉汉英各两篇的翻译实践，其中可能包括新闻报道、政府工作报告等类型的文章。

考试形式分为上午的综合能力和下午的实务两部分。综合能力通常包含选择题，实务则侧重于实际翻译工作。

考试总时长和题型会根据不同级别（初级、中级、高级）有所变化，但通常中级和高级考试时长较长，且包含更多样化的题型和题材。