澳洲八大翻译专业的排名如下：

墨尔本大学

世界排名：32

特色：翻译专业包括Master of Translation，主要针对中文和英文方向，由业内优秀从业者和学者授课。

澳洲国立大学

世界排名：49

特色：高级翻译专业Master of Translation （Advanced），提升分析和英语沟通技巧，以及特定领域的语言技巧。

昆士兰大学

特色：翻译和口译硕士课程，位于风景如画的St Lucia校区，着重培养学生的英语和汉语间互译技术和技巧。

莫纳什大学

特色：翻译专业被认证为笔译员和口译员（NAATI），包括笔译和口译，与多个政府机构、行业组织有合作关系。

西悉尼大学

特色：口译和笔译本硕课程，80%的毕业生可以获得NAATI认证，课程包括笔译和口译的理论与实践。

麦考瑞大学

特色：语言学系是澳洲最大和最好的之一，翻译课程被正式定为NATTI翻译专业水平课程，并成为NATTI考试考点。

墨尔本皇家理工大学

特色：翻译专业信息未提供，但作为澳洲知名大学之一，其翻译专业也可能具有较高的教学水平。

其他未具体提及的大学

特色：翻译专业信息未提供，但澳洲还有其他一些知名大学提供翻译专业课程。

以上排名基于最近的信息，具体情况可能会有所变化。建议查看各大学的官方网站或相关排名更新获取最新信息